1
00:00:16,520 --> 00:00:22,531
VitoSilans によって同期および修正されました -
... www.Addic7ed.com...

2
00:01:08,080 --> 00:01:10,079
ゆっくり呼吸してください、息子。

3
00:01:10,080 --> 00:01:11,840
よくやった。それでおしまい。

4
00:01:13,200 --> 00:01:14,600
よくやった。

5
00:01:15,600 --> 00:01:17,320
私は生きている。

6
00:01:18,360 --> 00:01:19,839
私たちは生きていますよね？

7
00:01:19,840 --> 00:01:21,559
私の知る限りでは、そうです。

8
00:01:21,560 --> 00:01:23,839
ああ...うっ！

9
00:01:26,360 --> 00:01:27,710
ここはどこ？

10
00:01:27,713 --> 00:01:29,192
宇宙船の上で。

11
00:01:29,195 --> 00:01:30,795
私の宇宙船！

12
00:01:32,280 --> 00:01:34,973
- あれは誰？
- 彼女は自分がパイロットだと言っています。

13
00:01:34,976 --> 00:01:36,839
私たちは宇宙にいました。

14
00:01:36,840 --> 00:01:37,880
とんでもない。

15
00:01:39,280 --> 00:01:41,839
私たちはその倉庫にいて、そして...

16
00:01:41,840 --> 00:01:43,479
- 私たちは宇宙にいました。
- うん。

17
00:01:43,480 --> 00:01:44,999
宇宙ではどうだった？

18
00:01:45,000 --> 00:01:48,080
- 全く分かりません。
- そしてなぜ私たちは今宇宙にいないのですか?

19
00:01:49,720 --> 00:01:51,439
あなたをすくい上げました。

20
00:01:51,440 --> 00:01:54,119
それは彼の非常に卑劣なトリックでした、

21
00:01:54,120 --> 00:01:55,879
特にハイパージャンプから出てきます。

22
00:01:55,880 --> 00:01:57,640
今、あなたは殺されていたかもしれません！

23
00:01:58,720 --> 00:02:00,519
聞く。

24
00:02:00,520 --> 00:02:03,959
何度も言いますが、私たちは何も持っていません
あなたが何について話しているのかの手がかり。

25
00:02:03,960 --> 00:02:05,520
ああ、ご自分のやり方でどうぞ。

26
00:02:09,400 --> 00:02:10,796
私たちは宇宙のどこにいるのでしょうか？

27
00:02:10,799 --> 00:02:13,839
最後の惑星のすぐ外で、
それは軌道の外にあります。

28
00:02:13,840 --> 00:02:15,399
あるべき場所にない。

29
00:02:15,400 --> 00:02:17,239
しかし、私はまだそれを見つけます。

30
00:02:17,240 --> 00:02:20,319
「最後の惑星」ってどういう意味ですか？
どうやって惑星が最終的なものになるのでしょうか？

31
00:02:21,640 --> 00:02:24,360
あなたはとても面白いちょっとしたボーナスです。

32
00:02:26,120 --> 00:02:28,578
ヤズとザはどこですか
医者？彼らはここにいますか？

33
00:02:28,581 --> 00:02:30,319
いいえ、どこにあるのかわかりません。

34
00:02:30,320 --> 00:02:32,262
手に入れようとしてきました
彼女に彼らを探してもらいます。

35
00:02:32,265 --> 00:02:34,199
私は...私たちは4人だと言いました。

36
00:02:34,200 --> 00:02:36,399
そして私はあなたたち二人しか見ていないと言った。

37
00:02:36,400 --> 00:02:38,536
つまり、物事はかなり速く進んでいたのです。

38
00:02:38,539 --> 00:02:40,199
そういえば…

39
00:02:40,200 --> 00:02:42,679
先に着陸します。自分を閉じ込めてください。

40
00:02:42,680 --> 00:02:44,479
私たちは何もしていないのですが、

41
00:02:44,480 --> 00:02:48,399
このことを好転させない限り
そして友達を探しに行ってください。

42
00:02:48,400 --> 00:02:51,280
意味がないでしょう。もし彼らが
まだそこにいたら、彼らは死んでいたでしょう。

43
00:02:53,080 --> 00:02:54,999
彼らは死ぬことはできない。

44
00:02:55,000 --> 00:02:56,843
慌てないで。それはわかります。

45
00:02:56,846 --> 00:02:59,565
どうやって？彼らに何が起こったのでしょうか？

46
00:03:03,920 --> 00:03:05,515
私の船を侮辱するのはやめてください。

47
00:03:05,518 --> 00:03:07,157
これは最高の工芸品の 1 つです。

48
00:03:09,880 --> 00:03:11,879
電源が落ちている
3つのセクションにわたっています。

49
00:03:11,880 --> 00:03:13,879
この船は
完全シャットダウン寸前。

50
00:03:13,880 --> 00:03:15,999
どうして惑星が間違った場所にあるのでしょうか？

51
00:03:16,000 --> 00:03:18,399
戻ってくるはずだった
そこ、私があなたをすくい上げた場所。

52
00:03:18,400 --> 00:03:20,280
私たちはもうその重力帯にいるはずです。

53
00:03:21,520 --> 00:03:23,439
- そうですね、そうではありません。
- それはわかります。

54
00:03:23,440 --> 00:03:26,039
私は...焼けるような匂いがします。

55
00:03:26,040 --> 00:03:27,999
あなたは正しかった、彼女はまだ生きている。

56
00:03:28,002 --> 00:03:29,786
ヤズ、君はここにいてほしい
メディポッドに閉じ込められている。

57
00:03:29,789 --> 00:03:30,919
ライアンとグラハムはどこですか？

58
00:03:30,920 --> 00:03:32,680
そこには！惑星はそこにある！

59
00:03:34,760 --> 00:03:37,559
- どうしてそこにあるのでしょうか？
- 名前もあるんですか？

60
00:03:37,560 --> 00:03:39,919
単なる記号、または警告です。

61
00:03:39,920 --> 00:03:41,360
最も近い言葉は...

62
00:03:42,560 --> 00:03:44,080
荒廃。

63
00:03:45,360 --> 00:03:48,129
右。これならできますよ。
殴られるつもりはないよ。

64
00:03:48,132 --> 00:03:49,599
動く！

65
00:03:49,600 --> 00:03:51,480
まだ何枚か持ってるよ
私の袖をだまします。

66
00:03:52,760 --> 00:03:54,679
手動でシールドを起動しますか?

67
00:03:54,680 --> 00:03:56,719
うわー、これはそうすべきだ
アンティークロードショーに出演します。

68
00:03:56,720 --> 00:03:58,234
右！ブラストシールドをアップします。

69
00:03:58,237 --> 00:03:59,957
いつまでか分からない
ただし、それらは長持ちします。

70
00:03:59,959 --> 00:04:01,839
素晴らしい。もうすぐ
デソレーションに不時着する。

71
00:04:01,840 --> 00:04:04,442
- 楽観視できる本当の根拠。
- 何も分かりませんか?!

72
00:04:04,445 --> 00:04:07,599
私たちをそこに連れて行くことさえできない
燃料を無駄にしてしまったので…

73
00:04:07,600 --> 00:04:09,879
燃料があるから
あなたをすくうのは無駄でした。

74
00:04:09,880 --> 00:04:11,398
私は宇宙船に乗っています。

75
00:04:11,401 --> 00:04:12,680
わかりました。

76
00:04:12,683 --> 00:04:16,477
私たちを大気圏に連れて行くことができます
後部セクションを放棄した場合。

77
00:04:16,480 --> 00:04:18,999
聞いてください、誰も
何もかも放棄している。

78
00:04:19,000 --> 00:04:20,872
これがセレボスですよね？

79
00:04:20,875 --> 00:04:22,799
彼女は何百万もの人々の羨望の的です。

80
00:04:22,800 --> 00:04:24,199
- 本当に？
- はい。

81
00:04:24,200 --> 00:04:25,559
人々は彼女について歌を書いてきました。

82
00:04:25,560 --> 00:04:27,399
彼らはオペラを書くことになるだろう
私たちの無意味な死について

83
00:04:27,400 --> 00:04:29,919
抜本的な対策を講じなければ
今すぐ行動してください...今すぐ！

84
00:04:29,920 --> 00:04:31,519
私たちはもうすぐ死ぬのですか？

85
00:04:31,520 --> 00:04:33,079
ああ、ごめんなさい、ヤズさん。あなたがそこにいることを忘れていました。

86
00:04:33,080 --> 00:04:34,559
すべてうまくいくよ。

87
00:04:34,560 --> 00:04:36,079
生命システムがダウン。

88
00:04:36,080 --> 00:04:37,919
生命維持装置は残り6分。

89
00:04:37,920 --> 00:04:39,760
これをやっているのか、それとも何なのか？

90
00:04:41,680 --> 00:04:43,320
大丈夫！

91
00:04:45,320 --> 00:04:47,079
やりましょう。

92
00:04:47,080 --> 00:04:48,720
ともあれ最後のステージです。

93
00:04:50,040 --> 00:04:52,119
- キャッチします。
- おお！

94
00:04:52,120 --> 00:04:54,199
- あなたも。
-実際に何が起こっているのでしょうか？

95
00:04:54,200 --> 00:04:55,719
パニックになる必要はありません、ヤズ。

96
00:04:55,720 --> 00:04:57,839
吹き飛ばすだけだ
この宇宙船から撤退してください。

97
00:04:57,840 --> 00:04:59,559
- 何？！
- 投棄。

98
00:04:59,560 --> 00:05:01,039
やってみろ！

99
00:05:22,304 --> 00:05:23,439
おっと。

100
00:05:23,440 --> 00:05:25,079
これ以上ない言葉でした。

101
00:05:25,080 --> 00:05:26,080
おい！

102
00:05:27,080 --> 00:05:28,679
どこへ行くの？

103
00:05:28,680 --> 00:05:31,159
大気データを調査する必要があります。

104
00:05:31,160 --> 00:05:33,799
私たちは異星の惑星にいます、グラハム。

105
00:05:33,800 --> 00:05:36,719
さて、そこにある3つの太陽は、
空はちょっとしたプレゼントです。

106
00:05:36,720 --> 00:05:37,800
うーん。

107
00:05:40,080 --> 00:05:41,560
何をすればいいでしょうか？

108
00:05:43,798 --> 00:05:45,797
私たちは彼女についていくだけでいいでしょうか？

109
00:05:45,800 --> 00:05:47,319
- うん。
- 大丈夫。

110
00:05:47,320 --> 00:05:49,439
たぶん彼らはすでに
こちら、ヤズとドクター。

111
00:05:49,440 --> 00:05:50,879
- うーん。
- たぶん彼らは安全です。

112
00:05:50,880 --> 00:05:52,679
すべてのシステムがオフラインです!
間に合わないよ！

113
00:05:52,680 --> 00:05:54,199
ここに手を置いてください！

114
00:05:54,200 --> 00:05:55,480
来て！

115
00:05:56,560 --> 00:05:59,479
正直に言ってもいいよ。
私たちは死ぬのですか？

116
00:05:59,480 --> 00:06:02,319
ある日、そうです。それは私たち全員に起こります。

117
00:06:02,320 --> 00:06:03,726
しかし、今はそうではありません。

118
00:06:03,729 --> 00:06:05,319
私に何か関係がある場合はそうではありません。

119
00:06:06,320 --> 00:06:08,320
この船は昔ながらの船です。
私はオールドスクールが得意です。

120
00:06:09,440 --> 00:06:11,119
手動スタビライザー。

121
00:06:11,120 --> 00:06:12,759
この 2 つのレバーを引き上げます。

122
00:06:12,760 --> 00:06:14,439
彼らは左下に引っ張ります。

123
00:06:14,440 --> 00:06:16,997
それらを引き上げて、
そう、できるだけ強く。

124
00:06:17,000 --> 00:06:18,160
わかった。

125
00:06:19,240 --> 00:06:21,399
その降下パターンは機能しません!

126
00:06:21,400 --> 00:06:24,039
私たちはもうすぐ死にます、そして
まだやってるよ！

127
00:06:24,040 --> 00:06:25,320
もっとうまくできると思いますか？

128
00:06:26,560 --> 00:06:27,600
はい！

129
00:06:28,600 --> 00:06:31,759
先生、この安定剤です
ハンドルがあまり安定しない感じです！

130
00:06:31,760 --> 00:06:33,319
ちなみに...

131
00:06:33,320 --> 00:06:35,079
レベル3のシールドの曇り。

132
00:06:35,080 --> 00:06:36,759
何？真剣に？

133
00:06:36,760 --> 00:06:38,519
ドライブの電源障害。

134
00:06:38,520 --> 00:06:40,960
私たちは向かっています
それは...重力ベルトです。

135
00:06:41,890 --> 00:06:44,639
マブラヴ、あなたが考えているところはどこでも
私たちはそうです、私たちはそうではありません、大丈夫ですか？

136
00:06:44,640 --> 00:06:46,479
まだ無知を嘆いているのか？

137
00:06:46,480 --> 00:06:48,360
皆さん、それが聞こえますか？

138
00:06:49,360 --> 00:06:52,599
彼はどうやってそれを成し遂げたのでしょうか？

139
00:06:52,600 --> 00:06:54,159
別の宇宙船があります。

140
00:06:54,160 --> 00:06:56,599
また宇宙船が…
不時着しようとしている。

141
00:06:56,600 --> 00:06:57,879
ああ...

142
00:06:57,880 --> 00:07:00,600
ただそこに立ってはいけません！走る！

143
00:07:02,898 --> 00:07:06,120
来て！続けて！走って、
走って、走って、走って、走って、走って、走って！

144
00:07:12,986 --> 00:07:15,346
ああ...

145
00:07:16,640 --> 00:07:18,360
さあ、息子よ。さあ...

146
00:07:19,430 --> 00:07:20,589
頑張れ！

147
00:07:20,592 --> 00:07:21,960
ああああ！

148
00:07:24,720 --> 00:07:26,000
ああ！

149
00:07:33,560 --> 00:07:35,840
- 医者！
- ごめんなさい。

150
00:07:36,679 --> 00:07:39,399
ヤズ！あなたは生きています。私たちは
あなたは死んだと思った。

151
00:07:39,400 --> 00:07:40,679
私たちはあなたが死んだと思っていました。

152
00:07:40,680 --> 00:07:42,679
そうだ、早速アップデートだ。

153
00:07:42,680 --> 00:07:44,839
ひどい間違いをしてしまいました。
私たちはここにいるべきではありません。

154
00:07:44,840 --> 00:07:48,239
直して手に入れるよ
皆さんお帰りなさい。約束します。

155
00:07:48,240 --> 00:07:50,145
私たちがどこにいるのか分かり次第。

156
00:07:50,148 --> 00:07:51,839
どうやってやるの？

157
00:07:51,840 --> 00:07:55,239
わからない。として扱う
自分を驚かせるチャンス。

158
00:07:55,240 --> 00:07:58,199
おお！ところで、ようこそ、私のことへ
それがあなたの最初の地球外惑星だと思います。

159
00:07:58,200 --> 00:07:59,489
何も触れないでください。

160
00:07:59,492 --> 00:08:01,052
来て！この方法を試してみましょう。

161
00:08:02,040 --> 00:08:03,639
見てください、エプゾ。

162
00:08:03,640 --> 00:08:06,479
だから、あなたもできません
今すぐ自分の船を制御しますか？

163
00:08:06,480 --> 00:08:08,199
危うく我々を殺してしまうところだった！

164
00:08:08,200 --> 00:08:11,399
はい、まあ、試してみます
次回はもっと難しいですよね？

165
00:08:11,400 --> 00:08:13,319
コーンライトとファイドンはどこですか？

166
00:08:13,320 --> 00:08:14,839
ハイパージャンプに失敗しました。

167
00:08:14,840 --> 00:08:16,999
両方とも。

168
00:08:17,000 --> 00:08:19,079
残ったのはあなたと私だけです。

169
00:08:19,080 --> 00:08:20,560
冗談だよ。

170
00:08:22,160 --> 00:08:24,439
さて、あなたは本当に幸運に恵まれました。

171
00:08:24,440 --> 00:08:27,639
どうやって作ったのですか
ここまで、アングストローム、え？

172
00:08:27,640 --> 00:08:29,399
あなたは何もありません。

173
00:08:29,400 --> 00:08:31,479
それでも...

174
00:08:31,480 --> 00:08:32,906
次の作業が簡単になります。

175
00:08:34,200 --> 00:08:37,437
それは本当に気に入るはずですよね？

176
00:08:37,440 --> 00:08:40,479
でも、あなたと同じように、私にもボーナスが 2 つあります。

177
00:08:42,160 --> 00:08:45,079
- あれは何でしょう？
- さぁ行こう！

178
00:08:45,080 --> 00:08:46,679
「さあ、行きましょう」ってどういう意味ですか？

179
00:08:46,680 --> 00:08:48,639
さあ、どこへ行きますか？何に対して？

180
00:08:48,640 --> 00:08:50,359
うん。実際のところどこへ行くのでしょうか？

181
00:08:50,360 --> 00:08:51,839
来て。

182
00:08:51,840 --> 00:08:54,360
おお！忘れてた
このポケットに物を入れてください。

183
00:08:59,523 --> 00:09:02,293
この砂はすべて取得されています
私の目には何か腐ったものがある。

184
00:09:02,296 --> 00:09:04,122
私のシェードを借りたいですか?

185
00:09:04,125 --> 00:09:06,279
- ああ、た。
- 彼らは私の古いペアのようです。

186
00:09:06,280 --> 00:09:07,799
私は「私の」と言います。

187
00:09:07,800 --> 00:09:09,959
自分が誰なのか思い出せない
今それらを借りました。

188
00:09:09,960 --> 00:09:12,778
それはどちらかでした... オードリー・ヘプバーン

189
00:09:12,781 --> 00:09:14,085
またはピタゴラス。

190
00:09:14,088 --> 00:09:15,919
え？ピタゴラスは日よけを決して着ませんでした。

191
00:09:15,920 --> 00:09:17,680
あなたは明らかに決して
二日酔いの彼を見た。

192
00:09:29,960 --> 00:09:32,200
お二人はそれが何なのか知っていますか？

193
00:09:33,280 --> 00:09:34,523
テントですよ。

194
00:09:34,526 --> 00:09:36,999
そうですね、明らかにテントです。つまり...

195
00:09:37,000 --> 00:09:38,719
ああ！どうでも。

196
00:09:38,720 --> 00:09:40,760
来て。ダラダラすることはありません。

197
00:09:48,760 --> 00:09:50,520
まずは敗者。

198
00:10:00,040 --> 00:10:01,679
気をつけて。

199
00:10:01,680 --> 00:10:04,559
まだ何が何だか分からない
続いています。危険かもしれません。

200
00:10:04,560 --> 00:10:06,239
まあ、危ないかもしれないけど。

201
00:10:06,240 --> 00:10:07,919
聞いてもいいですか？

202
00:10:07,920 --> 00:10:10,799
もし私たちがエイリアンに乗っているなら
地球、宇宙人、

203
00:10:10,800 --> 00:10:12,199
どうすれば彼らを理解できるでしょうか？

204
00:10:12,200 --> 00:10:14,199
彼らはエイリアンについて話しているのではありませんか？

205
00:10:14,200 --> 00:10:17,399
見てみましょう。うん。メディポッド
あなた方一人一人にインプラントを埋め込みました。

206
00:10:17,400 --> 00:10:19,239
標準的な手順。

207
00:10:19,240 --> 00:10:22,567
ユニバーサルトランスレーターをチェックします。
ない場合はインプラントします。

208
00:10:22,570 --> 00:10:23,519
え？

209
00:10:23,520 --> 00:10:25,239
さて、人や物はできるでしょうか？

210
00:10:25,240 --> 00:10:27,528
中に物を入れるのはやめましょう
私の許可なしに私が？！

211
00:10:27,531 --> 00:10:29,719
ターディスを持っていたら、
それらは必要ないでしょう。

212
00:10:29,720 --> 00:10:31,240
とにかく、そうしましょうか？

213
00:10:46,800 --> 00:10:49,240
テントとしては贅沢ですね。

214
00:10:50,400 --> 00:10:51,762
私は医者です。

215
00:10:51,765 --> 00:10:54,582
これらは私の新しい親友です:
ライアン、グラハム、ヤズ。

216
00:10:54,585 --> 00:10:56,360
さて...

217
00:10:57,720 --> 00:10:59,679
ああ！なるほど。ホログラム。

218
00:10:59,680 --> 00:11:01,399
そうかもしれないと思いました。でも、それは良いことです。

219
00:11:01,400 --> 00:11:04,239
良いホログラムが大好きです。私は
ホログラムは 1 回、3 週間です。

220
00:11:04,242 --> 00:11:05,679
拾った噂話！

221
00:11:05,680 --> 00:11:09,079
あなたは何者ですか？投影
現実かAIインターフェイスか？

222
00:11:09,080 --> 00:11:11,239
だって、あなたがインターフェースなら、

223
00:11:11,240 --> 00:11:13,914
立派な鼻毛ですね。

224
00:11:13,917 --> 00:11:15,989
- この人たちは誰ですか?
- ボーナス。

225
00:11:15,992 --> 00:11:17,231
いいえ。

226
00:11:17,234 --> 00:11:18,839
- えっ？
- 先ほども言いました。

227
00:11:18,840 --> 00:11:20,959
ボーナスとヘビトラップは終了しました。

228
00:11:20,960 --> 00:11:22,879
彼らはぶら下がっていました
ハイパーを抜けたときのスターフィールド。

229
00:11:22,880 --> 00:11:24,479
私たちって言ってるの？
無償ですくったのか？

230
00:11:24,480 --> 00:11:25,479
はい。

231
00:11:25,480 --> 00:11:26,919
私は船を犠牲にしました！

232
00:11:26,920 --> 00:11:28,959
はい、ごめんなさい。これの一部は私のせいです。

233
00:11:28,960 --> 00:11:31,195
こんにちは。私たちはたくさんの太陽系から離れていました。

234
00:11:31,198 --> 00:11:34,578
自分のものを見つけようとしていた
船。ここで修正してもらいました...

235
00:11:34,581 --> 00:11:36,797
そしてそれはすべてうまくいきました
実際、ひどく間違っています。

236
00:11:36,800 --> 00:11:39,039
この３人はとてもよかったです
いいよ、それについては続かないよ。

237
00:11:39,040 --> 00:11:40,679
来てくれて本当にありがとう。

238
00:11:40,680 --> 00:11:43,479
聞いてもいいですか、実際は何ですか
ここで何が起こっているのですか？混乱しているから。

239
00:11:43,480 --> 00:11:45,187
- 混乱していますか？
- かなり混乱しています。

240
00:11:45,190 --> 00:11:47,742
- かなり混乱しています。
- 私は混乱を超えています。

241
00:11:47,745 --> 00:11:49,519
最終ステージに乱入してるね

242
00:11:49,520 --> 00:11:51,959
史上最後のラリーの
12の銀河のうち。

243
00:11:51,960 --> 00:11:55,479
それで、レースのようなものは何ですか？
宇宙のパリダカールのようなものでしょうか？

244
00:11:55,480 --> 00:11:57,919
- お二人はお互いに宇宙競争をしているんですか？
- 私たちはファイナリストです。

245
00:11:57,920 --> 00:12:01,762
4,000 人がエントリーしましたが、残り 2 人です。
賞品を獲得できるのは 1 人だけです。

246
00:12:01,765 --> 00:12:04,399
- 賞品は何ですか?
- 史上最後のレースに向けて？

247
00:12:04,400 --> 00:12:06,747
3.2兆クリン。

248
00:12:06,750 --> 00:12:08,159
3兆2000億って何？

249
00:12:08,160 --> 00:12:09,759
- クリン。
- クリンはいくらですか？

250
00:12:09,760 --> 00:12:12,039
- 200カブロン。
- 94巻です。

251
00:12:12,040 --> 00:12:13,599
- いや...
- 4,000 のトリニティ。

252
00:12:13,600 --> 00:12:14,919
- えー...
- 昔のお金で。

253
00:12:14,920 --> 00:12:16,479
為替レートが少し遅れています。

254
00:12:16,480 --> 00:12:21,119
一生を過ごすには十分です
安全な世界での快適さ

255
00:12:21,120 --> 00:12:23,359
優勝したパイロットのために
そして彼らの一族全体。

256
00:12:23,360 --> 00:12:25,599
- 私たちにも資格はありますか？
- いいえ。

257
00:12:25,600 --> 00:12:26,999
あなたは無関係です。

258
00:12:27,000 --> 00:12:28,759
続けてください。タスクを教えてください。

259
00:12:28,760 --> 00:12:32,199
最後の課題は、
地形を越えるために、

260
00:12:32,200 --> 00:12:33,999
地球を生き延び、

261
00:12:34,000 --> 00:12:36,279
向こうへ向かう
山の側面、

262
00:12:36,280 --> 00:12:40,119
そして最初に到着したのは
幽霊記念碑としてマークされた場所

263
00:12:40,120 --> 00:12:41,919
勝者に栄冠が与えられます

264
00:12:41,920 --> 00:12:43,839
そしてこの惑星から運び出されました。

265
00:12:43,840 --> 00:12:46,359
敗者は...そうしません。

266
00:12:46,360 --> 00:12:49,911
私たちのどちらかを離れることはできません
ここです！船の燃料がなくなった！

267
00:12:49,914 --> 00:12:53,200
私に何ができるかは言わないでください
自分の種族ではどうすることもできない。

268
00:12:54,720 --> 00:12:57,600
参加した時点でリスクは承知していました。

269
00:12:59,918 --> 00:13:03,557
史上最大の賞金、史上最大のリスク。

270
00:13:03,560 --> 00:13:05,687
待って！ちょっとまって！私たちについてはどうですか？

271
00:13:05,690 --> 00:13:08,079
黙れ。あなたはこれに参加していません。

272
00:13:08,080 --> 00:13:09,279
すみません！

273
00:13:09,280 --> 00:13:12,519
私たちは人間です。
少しの団結力を示してください。

274
00:13:12,520 --> 00:13:14,999
私はモクストゥランです。彼女はアルバリア人です。

275
00:13:15,000 --> 00:13:17,012
「ムーマン豆」なんて聞いたこともありません。

276
00:13:17,015 --> 00:13:19,719
存在たち。人間。地球。

277
00:13:19,720 --> 00:13:22,039
- いいえ。
- かなり残酷な種族。

278
00:13:22,040 --> 00:13:24,079
敗者を立ち往生させます。

279
00:13:24,080 --> 00:13:26,439
そう、ラリーは生き残るための試練なのです。

280
00:13:26,440 --> 00:13:28,239
どこまで行きますか？

281
00:13:28,240 --> 00:13:30,403
挑戦されたとき、私たちはどう反応するでしょうか？

282
00:13:30,406 --> 00:13:32,082
それは究極のテストです。

283
00:13:32,085 --> 00:13:35,400
「私たち」という言葉の使い方が面白いですね。
あなたがここにいないかのように見えます。

284
00:13:40,715 --> 00:13:42,911
かなり遠くから投影されています。

285
00:13:42,914 --> 00:13:46,559
ラリーを始めました。
競争して勝ちました。

286
00:13:46,560 --> 00:13:48,159
そして今、それを終わらせるつもりです。

287
00:13:48,160 --> 00:13:50,759
妨害行為も怪我もなく、

288
00:13:50,760 --> 00:13:52,599
そして殺し合いもしない。

289
00:13:52,600 --> 00:13:56,280
- 恥。
- 即時失格が適用されます。

290
00:13:57,360 --> 00:14:00,279
さあ、薬を飲んで、
夜は旅行しないでください、

291
00:14:00,280 --> 00:14:03,239
そして水を飲まないでください、
実際、水には触れないでください。

292
00:14:03,240 --> 00:14:05,759
この地球全体が残酷にされています。

293
00:14:05,760 --> 00:14:08,359
どのようにして残酷になったのでしょうか？そして誰によって？

294
00:14:08,360 --> 00:14:10,839
このステージは完了する必要があります...

295
00:14:10,840 --> 00:14:13,719
...太陽が一回転する前。

296
00:14:13,720 --> 00:14:16,960
あなたにはたった 1 つの支援があります。

297
00:14:18,520 --> 00:14:22,079
輸送。水によって提供されます。

298
00:14:22,080 --> 00:14:24,679
水を渡って、遺跡を通って、

299
00:14:24,680 --> 00:14:26,799
そして幽霊の碑の場所

300
00:14:26,800 --> 00:14:28,879
霧の沼地の反対側にあります。

301
00:14:28,880 --> 00:14:31,919
- ミストって何？
- ルート トラッカーはあそこにあります。

302
00:14:31,920 --> 00:14:33,039
幸運を。

303
00:14:33,040 --> 00:14:36,799
あなたが私を無視したいのはわかっていますが、
しかし、この幽霊の碑は何ですか？

304
00:14:36,800 --> 00:14:39,479
サイト名を付けたのは、
古代の入植者たち。

305
00:14:39,480 --> 00:14:43,319
全く同じものに表示されます
1000 回転ごとに配置します。

306
00:14:43,320 --> 00:14:45,879
トラッカーを持っています。大丈夫です。

307
00:14:45,880 --> 00:14:47,559
賞品でお会いしましょう、イリン。

308
00:14:47,560 --> 00:14:50,479
ついにたどり着きます
アルテュシアンの葉巻に火をつけて。

309
00:14:50,480 --> 00:14:52,040
勝利のために温存しておきます。

310
00:14:53,920 --> 00:14:56,578
この記念碑はどんな感じですか？

311
00:14:56,581 --> 00:14:58,364
それは何ですか？

312
00:14:58,367 --> 00:15:01,406
私たちを見てください。 4人
お互いをほとんど知らない人たち、

313
00:15:01,409 --> 00:15:03,359
デソレーションと呼ばれる惑星に取り残された。

314
00:15:03,360 --> 00:15:05,359
ルートトラッカーも無いし、道も外れない。

315
00:15:05,360 --> 00:15:08,119
そして、あなたが今言ったことから判断すると、
私たちには生き残る望みはほとんどありません。

316
00:15:08,120 --> 00:15:10,159
入手できるすべての情報が必要ですが、

317
00:15:10,160 --> 00:15:11,999
以下を含みますが、これに限定されません。

318
00:15:12,000 --> 00:15:15,920
この幽霊の記念碑は実際には何ですか
登場時の様子。

319
00:15:23,920 --> 00:15:25,999
- それは古い交番です。
- うん。

320
00:15:26,000 --> 00:15:27,707
- サリーストリートにあるもののように。
- うん。

321
00:15:27,710 --> 00:15:29,320
街の緑の中で唯一のもの。

322
00:15:30,360 --> 00:15:32,319
これでは意味がありません。

323
00:15:32,320 --> 00:15:34,200
それは私にとって理にかなっています。

324
00:15:35,328 --> 00:15:37,448
ああ、ありがとう。どうもありがとう。

325
00:15:38,640 --> 00:15:40,119
それでいいでしょう。

326
00:15:40,120 --> 00:15:43,599
そうですね、ごめんなさい、できません
もっとお役に立ててください。

327
00:15:43,600 --> 00:15:45,479
あなたはそうではないと思います。

328
00:15:45,480 --> 00:15:46,760
あなたが正しい。

329
00:15:49,640 --> 00:15:51,039
おお。それでは、さようなら！

330
00:15:51,040 --> 00:15:52,479
彼は少し自分のことでいっぱいでした。

331
00:15:52,480 --> 00:15:53,959
いくつか質問があります。

332
00:15:53,960 --> 00:15:55,820
カップル？本がいっぱいになりました。

333
00:15:55,823 --> 00:15:58,799
しかし、私たちはそれらに追いつくべきではないでしょうか
遠く離れてしまう前に2つ?

334
00:15:58,800 --> 00:15:59,919
はい。

335
00:15:59,920 --> 00:16:02,079
さて、これは少しショックなことだとわかっています。

336
00:16:02,080 --> 00:16:03,279
まあ、そう言えるかもしれません。

337
00:16:03,280 --> 00:16:04,799
つまり、私たちは宇宙に放り出されたのです。

338
00:16:04,800 --> 00:16:06,656
私たちは宇宙船を持っています
私たちの周りでクラッシュしています。

339
00:16:06,659 --> 00:16:08,357
今、私たちは惑星に取り残されています

340
00:16:08,360 --> 00:16:10,319
他の人はみんなそうだということ
から逃げるために競争します。

341
00:16:10,320 --> 00:16:12,281
大丈夫。誰でもできます
ネガティブなことに焦点を当てます。

342
00:16:12,284 --> 00:16:13,518
さて、良い点は何でしょうか？

343
00:16:13,521 --> 00:16:15,240
彼が幽霊記念碑と呼んだものは、

344
00:16:15,243 --> 00:16:18,119
それは私の船です、ここにあります！

345
00:16:18,120 --> 00:16:20,199
- 何？昔の交番？
- そんなことは見ていませんでした。

346
00:16:20,200 --> 00:16:21,999
以上です、本当にありがとうございました。

347
00:16:22,000 --> 00:16:24,399
わかりませんか？ほぼ正解でした。

348
00:16:24,400 --> 00:16:26,051
ここで私のTARDISを追跡しました。

349
00:16:26,054 --> 00:16:28,279
しかし、その惑星は軌道から外れてしまった。

350
00:16:28,280 --> 00:16:31,159
私たちが着陸した場所は、
惑星はそうあるべきだった。

351
00:16:31,160 --> 00:16:33,679
エンジンっぽいですね
ループにはまっていて、

352
00:16:33,680 --> 00:16:35,800
時間と空間が段階的に入ったり消えたりする。

353
00:16:36,800 --> 00:16:40,762
段階的にそれが実現できれば、
安定させることができるはずです。

354
00:16:40,765 --> 00:16:42,119
そうしたら、家に連れて帰ってあげるよ。

355
00:16:42,120 --> 00:16:43,399
絶対に？

356
00:16:43,400 --> 00:16:45,799
私たちがそこに着いたら、あなたもできるよ
私たちをこの星から生きて脱出させますか？

357
00:16:45,800 --> 00:16:50,079
ヤズ、約束するよ。私はあなたを生かし続けます
そして私はあなたを家に連れて帰ります。

358
00:16:50,080 --> 00:16:52,079
窮地に立たされるのが本当に得意なんです。

359
00:16:52,080 --> 00:16:55,119
少なくとも、私はそうでした。
歴史的に。きっと今もそうだと思います。

360
00:16:55,120 --> 00:16:59,199
もし私たちが一緒にいたら、もしあなたが
信じてください、私たちはこの状況から抜け出すことができます。

361
00:16:59,200 --> 00:17:01,120
右。シフトを入れましょう。

362
00:17:05,920 --> 00:17:08,199
彼女は真実を言っていると思いますか?

363
00:17:08,200 --> 00:17:11,109
本当にそう思ってるの？
彼女は私たちをここで降ろしてくれる？

364
00:17:11,112 --> 00:17:12,711
彼女はカールを救った、

365
00:17:12,714 --> 00:17:14,593
彼女はティム・ショーに勝った、

366
00:17:14,596 --> 00:17:16,382
そして彼女はクレーンを飛び降りました。

367
00:17:16,385 --> 00:17:19,058
何が起こったのか分からない
彼女がそこにいなかったら。

368
00:17:19,061 --> 00:17:20,140
ああ、ヤズは正しい。

369
00:17:20,143 --> 00:17:22,015
つまり、彼女は私たちの最大の希望なのです。

370
00:17:22,018 --> 00:17:24,519
またはオプションのみ（場合によっては）
あなたの政治について。

371
00:17:24,520 --> 00:17:26,239
そうでしょう。

372
00:17:26,240 --> 00:17:29,479
知恵について議論しないでください
グラハムのね？

373
00:17:29,480 --> 00:17:32,479
だから私たちは「グラハム」にこだわります。
「おじいちゃん」ではなく、私たちなのですか？

374
00:17:32,480 --> 00:17:33,720
はい、グラハム。

375
00:17:34,960 --> 00:17:36,911
私は、ボートから離れてくださいと言いました。

376
00:17:36,914 --> 00:17:38,639
あなたはそうではありません
これを自分のものにしてください。

377
00:17:38,640 --> 00:17:40,079
このブラスターはそう言っています。

378
00:17:40,080 --> 00:17:42,679
ブラスターを置きます。私たち全員
使わないことは分かっています。

379
00:17:42,680 --> 00:17:45,640
傷つけることも、殺すことも、妨害行為もありません。

380
00:17:45,643 --> 00:17:47,679
それが彼の顔が言ったことではありませんか？

381
00:17:47,680 --> 00:17:49,839
ええ、まあ、多分私は
ルールに従ってプレーしないでください。

382
00:17:49,840 --> 00:17:52,239
それらを練習しましたか
鏡の線？

383
00:17:52,240 --> 00:17:53,479
これを見ますか？

384
00:17:54,680 --> 00:17:55,999
いい動きですね！

385
00:17:56,000 --> 00:17:59,799
ありがとう。金星の合気道。
グランドマスターの平和主義者。

386
00:17:59,800 --> 00:18:03,559
一時的に麻痺状態になると同時に、
基本的に無害であること。

387
00:18:03,560 --> 00:18:05,439
とても賢いですね、あの金星の修道女たち。

388
00:18:05,440 --> 00:18:07,279
手放しましょうか？

389
00:18:09,240 --> 00:18:10,820
そしてこの船は動かない。

390
00:18:10,823 --> 00:18:12,679
ああ、私とライアンが見てみるよ。

391
00:18:12,680 --> 00:18:13,759
そうなりますか？

392
00:18:13,760 --> 00:18:15,999
そうですね、NVQ クラスです
何かに役立つはずです。

393
00:18:16,000 --> 00:18:18,479
- エンジンはエンジンです。
- 宇宙エンジンではありません!

394
00:18:18,480 --> 00:18:19,918
ここで責任を負うことはできません。

395
00:18:19,921 --> 00:18:21,835
これは私のことですし、
彼女の勝利への戦い。

396
00:18:21,838 --> 00:18:23,078
みんな同じところへ行くんだよ

397
00:18:23,080 --> 00:18:24,759
そしてその船は大きいです
私たち全員にとっては十分です。

398
00:18:24,762 --> 00:18:25,703
ヤズさんは正しい。

399
00:18:25,706 --> 00:18:27,585
それを始めれば、
私たち全員が乗ります。

400
00:18:27,588 --> 00:18:29,467
これが何なのか私は知っています。

401
00:18:29,470 --> 00:18:31,839
あなたもイリンのゲームの一部です。

402
00:18:31,840 --> 00:18:34,239
あなたたちは破壊工作員で、私たちを追い出すために送り込まれたのです。

403
00:18:34,240 --> 00:18:36,679
あなたは全体を考えます
宇宙があなたを迎えに来ています。

404
00:18:36,680 --> 00:18:38,640
家族は元気ですか、アングストローム？

405
00:18:45,200 --> 00:18:47,679
だからこそ彼はこう言ったのです
水に触れないでください。

406
00:18:47,680 --> 00:18:51,079
人を食べる微生物。
何百万もの彼らがそこに住んでいます。

407
00:18:51,082 --> 00:18:53,682
有毒な雰囲気。殺人水。

408
00:18:54,680 --> 00:18:56,280
非常に危険な惑星、ヤズ。

409
00:19:02,838 --> 00:19:05,500
あなたは正しかった、そうではなかった
私が今まで見たどのエンジンでも。

410
00:19:12,000 --> 00:19:14,160
あなたのナンについて話すことはありますか？

411
00:19:15,600 --> 00:19:17,648
つまり、このすべてが起こっているからです

412
00:19:17,651 --> 00:19:20,079
それが起こらなかったと言うつもりはありません。

413
00:19:20,080 --> 00:19:23,479
ほら、私はこうやって自分で対処しています
質問をして、

414
00:19:23,480 --> 00:19:25,200
「もしグレースがここにいたら、彼女は何と言うでしょうか？」

415
00:19:29,320 --> 00:19:31,039
どう思いますか？

416
00:19:31,040 --> 00:19:34,199
そうですね、今すぐ彼女は行くでしょう、
「どうしたの？

417
00:19:34,200 --> 00:19:36,559
「あなたは別の場所にいます
惑星。それはなんてクールなんですか？」

418
00:19:38,440 --> 00:19:40,599
- はい。
- はい。

419
00:19:40,600 --> 00:19:42,680
そして、そうです！そうでしょう？

420
00:19:43,720 --> 00:19:45,479
私はあなたの世話をするつもりです、息子。

421
00:19:45,480 --> 00:19:46,960
私は子供ではありません。

422
00:19:48,200 --> 00:19:49,839
ああ。わかりました。

423
00:19:49,840 --> 00:19:53,160
そうですね、あなたがこう言うだろうと期待していました、
「私もあなたのことを気にかけます。」

424
00:19:54,358 --> 00:19:56,477
あなたはこのことについて話しすぎます。

425
00:19:56,480 --> 00:19:57,840
うーん。

426
00:20:01,595 --> 00:20:03,475
そして、あなたはそれについて十分に話していません。

427
00:20:06,000 --> 00:20:08,880
あれはエンジンではありません。それは
むしろ巨大なバッテリーのようなものです。

428
00:20:11,120 --> 00:20:13,999
- 太陽光発電だったらどうでしょうか？
- 見てください、君たち。

429
00:20:14,000 --> 00:20:16,839
家から何光年も離れたところに、
物事を理解すること。

430
00:20:16,840 --> 00:20:19,546
はい。空には三つの太陽。

431
00:20:20,360 --> 00:20:22,479
トライソーラーエンジニアリング
外側のパネル、

432
00:20:22,480 --> 00:20:23,773
そのバッテリーに電力を供給します。

433
00:20:23,776 --> 00:20:26,637
まあ、始まらないとしても、たぶん
パネルが並んでいない。

434
00:20:26,640 --> 00:20:28,959
あるいはそうではないかもしれません
バッテリーに適切に給電してください。

435
00:20:28,960 --> 00:20:31,640
自分の仕事を愛し、
男の子たち。見てみましょう。

436
00:20:33,141 --> 00:20:35,381
こんなにたくさんの水を見たのは初めてです。

437
00:20:36,560 --> 00:20:38,839
あなたはアルバリア人です、と言いましたか？

438
00:20:38,840 --> 00:20:41,520
はい。アルバーの惑星。

439
00:20:42,925 --> 00:20:47,519
小さいのにぎゅうぎゅうに詰まっている
錆びついた高層ビル群。

440
00:20:47,520 --> 00:20:49,719
誰もがそうしたい
できる限りの方法で去ってください。

441
00:20:49,720 --> 00:20:51,200
それ以来…

442
00:20:52,200 --> 00:20:53,640
あれから?

443
00:20:56,490 --> 00:20:58,050
私はあなたを知りません。

444
00:20:59,440 --> 00:21:02,000
稼働中です。全員乗車です。

445
00:21:07,902 --> 00:21:11,040
ねえ、ヤズ、信じられる？
それは？エイリアンの惑星だよ、おい。

446
00:21:11,932 --> 00:21:13,131
知っている。

447
00:21:13,134 --> 00:21:14,839
この惑星には意味がありません。

448
00:21:14,840 --> 00:21:17,590
私たち以外の生命体は存在しない
そして水の中の微生物。

449
00:21:17,593 --> 00:21:18,719
人がいない。

450
00:21:18,720 --> 00:21:21,199
動物も昆虫も何もありません。

451
00:21:21,200 --> 00:21:23,919
しかし、彼は古い集落について話しました。

452
00:21:23,920 --> 00:21:25,719
ここで何が起こったのでしょうか？

453
00:21:25,720 --> 00:21:27,199
誰も気にしません。

454
00:21:27,200 --> 00:21:29,719
彼を個人的に受け取らないでください。

455
00:21:29,720 --> 00:21:32,119
彼は誰に対してもこのように接します。

456
00:21:34,320 --> 00:21:36,080
他の人は必要ありません。

457
00:21:37,200 --> 00:21:38,879
私たちは皆、他の人を必要としています。

458
00:21:38,880 --> 00:21:40,919
私たちは皆一人です。

459
00:21:40,920 --> 00:21:43,039
そうやって始まり、終わるのです

460
00:21:43,040 --> 00:21:45,279
そしてこれは自然な状態です
その間のすべての点。

461
00:21:45,280 --> 00:21:48,039
そんなに悲惨な生まれだったのか
それともそれに取り組む必要がありましたか？

462
00:21:52,158 --> 00:21:56,317
私が4歳のとき、母は
木に登るように言いました。

463
00:21:56,320 --> 00:21:59,559
彼女は私が死ぬまで私を登らせました
怖すぎてこれ以上登れません。

464
00:21:59,560 --> 00:22:02,640
それから彼女は私に腕の中に飛び込むように言いました。

465
00:22:03,800 --> 00:22:05,119
「心配しないでください」と彼女は言いました。

466
00:22:05,120 --> 00:22:08,000
「私はあなたのお母さんです。私はここにいます」
あなたのために。捕まえてやるよ。」

467
00:22:10,080 --> 00:22:11,240
それで私は飛び降りました。

468
00:22:13,226 --> 00:22:14,825
そして彼女は邪魔にならないところから立ち去った。

469
00:22:14,828 --> 00:22:16,080
何？

470
00:22:16,960 --> 00:22:19,839
申し訳ありませんが、あなたのことを言いましたか？
お母さんがあなたにこれをしましたか？

471
00:22:19,840 --> 00:22:24,279
地面に激突、壊れた
この腕、あの足首を粉砕した。

472
00:22:24,280 --> 00:22:27,400
彼女は私の上に立って、そして彼女は
「もう勉強したね」と言いました。

473
00:22:28,800 --> 00:22:31,360
「決して信用することはできない
この人生の誰でも。」

474
00:22:32,920 --> 00:22:34,239
それはめちゃくちゃです。

475
00:22:34,240 --> 00:22:36,159
彼女が私にしてくれた最高のこと。

476
00:22:37,560 --> 00:22:39,039
私は母が大好きです。

477
00:22:39,040 --> 00:22:41,320
ええ、彼女は素晴らしいですね。

478
00:22:43,680 --> 00:22:45,759
あなたのお母さんは間違っていました。

479
00:22:45,760 --> 00:22:47,280
私たちは一緒にもっと強くなります。

480
00:22:58,560 --> 00:23:01,794
あなたの仲間が降ろされたようです。
彼が静かにしているのを見るのは嬉しいよ。

481
00:23:01,797 --> 00:23:03,199
うん。

482
00:23:03,200 --> 00:23:05,240
彼はどこでも昼寝ができます。それで有名です。

483
00:23:06,640 --> 00:23:08,559
ラリーには何ステージありますか?

484
00:23:08,560 --> 00:23:09,879
この時？

485
00:23:09,880 --> 00:23:12,839
209 の地形、94 の惑星。

486
00:23:12,840 --> 00:23:15,839
でレースをスタートします
何もなく、物々交換で上に進みます。

487
00:23:15,840 --> 00:23:16,879
それだけの価値はありますか?

488
00:23:16,880 --> 00:23:20,159
家族の安全を十分に確保するには?

489
00:23:20,160 --> 00:23:21,719
うん。

490
00:23:21,720 --> 00:23:24,280
アルバールは組織的に浄化されています。

491
00:23:25,561 --> 00:23:27,601
私の家族の半分は隠れています。

492
00:23:28,840 --> 00:23:30,320
他の人たちは逃走中だ。

493
00:23:32,409 --> 00:23:33,968
これが私の唯一のチャンスです

494
00:23:33,971 --> 00:23:35,528
私たちを再び一緒に戻すために。

495
00:23:35,531 --> 00:23:37,479
それで家族を残してこれをやったのですか？

496
00:23:37,480 --> 00:23:38,719
私は家族と別れました

497
00:23:38,720 --> 00:23:40,279
家族を救おうとします。

498
00:23:40,280 --> 00:23:41,799
彼らは私にそうするように言いました。

499
00:23:41,800 --> 00:23:46,600
私が勝てば彼らを見つけて救出します。

500
00:23:48,720 --> 00:23:50,480
生きていれば救われる。

501
00:23:52,029 --> 00:23:55,957
ここで何が起こっても、それは
家にいるよりもチャンスがある。

502
00:23:55,960 --> 00:23:57,560
あなたがいると家族が恋しくなるよ。

503
00:23:58,640 --> 00:24:00,959
それはかなりの成果です、

504
00:24:00,960 --> 00:24:02,559
父が私にバナナを運転してくれることを考えると

505
00:24:02,560 --> 00:24:05,400
そして妹は私をそうさせようとしている
彼女が私の寝室を使えるように、家を出てください。

506
00:24:06,920 --> 00:24:08,719
そして私は彼らを昨日見たばかりです。

507
00:24:08,720 --> 00:24:11,160
決してそれらを当たり前のことだと思わないでください。

508
00:24:15,918 --> 00:24:18,597
ああ、皆さんは打ちのめされたようです。

509
00:24:18,600 --> 00:24:21,480
皆さんも休んだほうがいいですよ。やります
そこに着いたら起こしてください。

510
00:24:35,080 --> 00:24:36,280
ライアン。

511
00:24:39,040 --> 00:24:40,880
ライアン。目を覚ましてください、息子よ。

512
00:24:43,080 --> 00:24:45,520
起きています。起きています。

513
00:24:46,800 --> 00:24:48,239
うちは家ですか？

514
00:24:48,240 --> 00:24:50,680
いいえ、ボートを降りる時間です。来て。

515
00:24:53,600 --> 00:24:56,079
自分自身を見たことがありますか、エプゾ？

516
00:24:56,080 --> 00:25:00,639
あなたはその葉巻がもっと好きだと思います
あなたが誰かを愛したよりも。

517
00:25:00,640 --> 00:25:04,839
どれほど珍しいかわかりますか
そしてこれは高価ですか？

518
00:25:04,840 --> 00:25:07,879
アルテュスの生涯の半分を要する
これらのうちの 1 つだけを作成します。

519
00:25:07,880 --> 00:25:11,599
作るには、丸めて、
それらを熟成させてから、

520
00:25:11,600 --> 00:25:13,319
そしてこれが最高のポイントです...

521
00:25:13,320 --> 00:25:15,359
彼らはそれらを自己発光させます。

522
00:25:15,360 --> 00:25:18,879
ワンクリックするだけで、
指を動かすと自動的に点灯します。

523
00:25:20,080 --> 00:25:21,719
匂いを嗅ぎたいですか？

524
00:25:21,720 --> 00:25:23,439
勝利に最も近づくでしょう。

525
00:25:23,440 --> 00:25:25,000
健康に悪い。

526
00:25:27,520 --> 00:25:30,039
大きな遺跡のセット。ワンダー
それらは誰のために作られたのか。

527
00:25:30,040 --> 00:25:31,359
ああ、なぜ気にするのですか？

528
00:25:31,360 --> 00:25:33,160
あの人たちは今どこにいるの？

529
00:25:34,360 --> 00:25:36,759
そしてなぜ生命の兆候がこれほど少ないのでしょうか？

530
00:25:36,760 --> 00:25:38,119
みんなはどうしたの？

531
00:25:38,120 --> 00:25:39,439
さよなら。はぁ！

532
00:25:39,440 --> 00:25:40,959
幸運を。

533
00:25:40,960 --> 00:25:42,981
もう負けだよ、アングストローム！

534
00:25:44,466 --> 00:25:46,479
なんだ、私たちはただ
彼らを手放すことはできますか？

535
00:25:46,480 --> 00:25:48,159
何をすべきかをどうやって知ることができるでしょうか?どこに行きますか？

536
00:25:48,160 --> 00:25:51,159
まず最初にやらなければならないのは、
あの遺跡を無事に通り抜けることができた。

537
00:25:51,167 --> 00:25:54,207
だってこれらの読書はもう終わりだから
その場所、そして理由はわかりません。

538
00:26:23,798 --> 00:26:25,957
太陽が沈み始めています。

539
00:26:25,960 --> 00:26:27,908
彼らはかなり進んでいます
思ったよりも早く。

540
00:26:27,911 --> 00:26:29,319
さて、テントに戻って、

541
00:26:29,320 --> 00:26:32,091
あのイリン君は言いました、
「夜間に旅行しないでください。」

542
00:26:32,094 --> 00:26:34,080
移動する必要があります。速い。

543
00:26:36,840 --> 00:26:38,959
おっと！彼らはそうではなかった
私たちが入ったときそこにありました。

544
00:26:38,960 --> 00:26:40,960
- 彼らはどこから来たのですか？
- わからない。

545
00:26:42,160 --> 00:26:44,519
何てことだ！医者！

546
00:26:44,520 --> 00:26:46,661
命もないほどだ
この地球上で形を成します。

547
00:26:46,664 --> 00:26:49,638
彼らは生きていません。彼らはロボットの警備員です。

548
00:26:49,641 --> 00:26:52,280
なぜロボットが必要なのか
砂漠の惑星の警備員？

549
00:26:58,080 --> 00:26:59,879
良いニュースは、彼らが完全には活動していないということです。

550
00:26:59,880 --> 00:27:01,079
それで、私たち全員がしなければならないことは

551
00:27:01,088 --> 00:27:06,368
とてもゆっくりと、完全に
脅すことなく、ここから立ち去ってください。

552
00:27:07,720 --> 00:27:08,840
ああ！

553
00:27:10,200 --> 00:27:12,439
それらは活性化されました。走る！

554
00:27:12,440 --> 00:27:14,200
動く！みんな、移動してください。来て！

555
00:27:16,480 --> 00:27:18,839
ああ！ああ！それる！

556
00:27:18,840 --> 00:27:20,439
まっすぐ走らないでください！

557
00:27:20,440 --> 00:27:22,480
彼らは私たちの進路を予測しているのです！

558
00:27:29,560 --> 00:27:31,519
おお！ここに！

559
00:27:37,320 --> 00:27:39,159
皆さん、よくやった。素敵な走りです。

560
00:27:40,640 --> 00:27:43,080
おっと！わかりました。来て。

561
00:27:43,880 --> 00:27:45,920
おお！ここには何があるのでしょうか？

562
00:27:49,750 --> 00:27:51,989
何かありますか、博士？

563
00:27:51,992 --> 00:27:53,511
情報。

564
00:27:53,514 --> 00:27:55,320
ああ、それはダメだ。

565
00:27:56,318 --> 00:27:58,877
彼らはスナイパーボットです。

566
00:27:58,880 --> 00:28:01,439
私たちはちょうどそこに入ったところです
射撃場の真ん中。

567
00:28:01,440 --> 00:28:04,279
中のすべてのもの
ペリメーターはターゲット練習です。

568
00:28:04,280 --> 00:28:06,319
どっちが説明がつくだろう
ここにあるすべてのターゲット。

569
00:28:06,320 --> 00:28:08,120
そしてマイナス面に目を向けると…

570
00:28:09,013 --> 00:28:10,599
彼らは人間の形をしたターゲットです。

571
00:28:10,600 --> 00:28:13,039
そういうことなら、
いたずらをやめる時間です。

572
00:28:13,040 --> 00:28:14,559
- 何してるの？
- 反撃。

573
00:28:14,560 --> 00:28:16,700
いいえ、銃です。決して使用しないでください。

574
00:28:16,703 --> 00:28:18,277
- 彼らは私たちに向かって発砲しています!
- 知っている。

575
00:28:18,280 --> 00:28:19,839
彼らは銃で私たちを殺すつもりだ！

576
00:28:19,840 --> 00:28:21,839
- 彼の言うことは一理あります、博士。
- 銃を置いてください、ライアン。

577
00:28:21,840 --> 00:28:24,119
- もっと良いアイデアは何ですか?
- 彼らよりも考えてください。

578
00:28:24,120 --> 00:28:26,658
- 弾丸のことを考えることはできません。
- 私はこれまでずっとそうしてきました。

579
00:28:26,661 --> 00:28:28,599
うーん。ごめん。

580
00:28:28,600 --> 00:28:30,079
コール オブ デューティ、やあ。

581
00:28:30,080 --> 00:28:31,520
このために訓練してきました。

582
00:28:37,230 --> 00:28:39,157
次は誰だ?!

583
00:28:39,160 --> 00:28:40,959
見る？それが私が話していることです！

584
00:28:40,960 --> 00:28:43,639
それがあなたが対処する方法です
もの！エイリアンを倒せ！

585
00:28:43,640 --> 00:28:45,599
いいえ、いいえ。

586
00:28:45,600 --> 00:28:46,879
リロードはどこですか？

587
00:28:46,880 --> 00:28:49,439
リロードはどこですか？

588
00:28:49,442 --> 00:28:51,762
ああ！ああ！

589
00:28:53,333 --> 00:28:55,717
-悪化させましたか？
- ちょっとだけ、そうだね。

590
00:28:55,720 --> 00:28:57,199
私が銃が嫌いな理由がわかりましたか？

591
00:28:57,200 --> 00:29:00,039
- それ以上はやめてください。
- それについては、たくさん続けます！

592
00:29:00,040 --> 00:29:01,700
彼らはここにいます。

593
00:29:01,703 --> 00:29:03,903
柱の後ろに隠れてください。

594
00:29:05,185 --> 00:29:06,959
私たちが完全に囲まれていることを知っていますか？

595
00:29:06,960 --> 00:29:08,999
- はい。
- 出口がないのですか？

596
00:29:09,000 --> 00:29:10,919
わかりました。ここで教訓です。

597
00:29:10,920 --> 00:29:12,719
答えは床にありました。

598
00:29:12,720 --> 00:29:14,919
あなたは間違ったものに手を伸ばしただけです。

599
00:29:14,920 --> 00:29:16,439
あなたは何について話しているのですか？！

600
00:29:16,440 --> 00:29:19,599
ロボットの一番良いところは、
彼らは...彼らは強力です。

601
00:29:19,600 --> 00:29:21,559
文字通り、パワーが詰まっています。

602
00:29:21,560 --> 00:29:23,959
超強力。

603
00:29:29,380 --> 00:29:30,479
ああ。

604
00:29:30,480 --> 00:29:33,119
わかりました。さて、それは印象的でした。

605
00:29:33,120 --> 00:29:34,640
ありがとう。喜ばせることを目指しています。

606
00:29:35,653 --> 00:29:37,452
いったい何をしたのですか？

607
00:29:37,455 --> 00:29:39,294
電磁パルス。

608
00:29:39,297 --> 00:29:40,999
基本的にシステムを強化しました。

609
00:29:41,000 --> 00:29:44,199
5分ほどあると思います
再起動して回復する前に。

610
00:29:44,200 --> 00:29:46,561
見る？頭脳は弾丸に勝つ。

611
00:29:46,564 --> 00:29:47,844
来て。

612
00:29:53,200 --> 00:29:56,064
エプゾ？あなたなの？

613
00:29:57,258 --> 00:29:59,400
何てことだ。どうしたの？

614
00:30:03,280 --> 00:30:05,480
- 助けが必要ですか?
- あなたからではありません。

615
00:30:06,680 --> 00:30:08,600
ここを通ってみましょう。

616
00:30:10,273 --> 00:30:11,496
一体何が起こったのでしょうか？

617
00:30:11,499 --> 00:30:13,442
何を気にしますか？あなた
何も気にしないでください。

618
00:30:13,445 --> 00:30:15,399
ああ、追跡者。ありがとう。

619
00:30:15,400 --> 00:30:17,599
どうやってそんなことをしたのですか？

620
00:30:17,600 --> 00:30:20,719
言及しませんでしたか？私は本当に賢いんです。

621
00:30:20,720 --> 00:30:22,999
- ありがとう。
- どういたしまして。

622
00:30:23,000 --> 00:30:24,959
何ができるってすごいよ
スナイパーボットから学び、

623
00:30:24,960 --> 00:30:27,279
彼らのコントロールがどこにあるかのように
コマンドはから発せられます。

624
00:30:27,280 --> 00:30:29,360
あと、地図とか。

625
00:30:31,143 --> 00:30:32,983
それが私たちを導く...

626
00:30:34,011 --> 00:30:35,291
ここです。

627
00:30:41,240 --> 00:30:43,959
この地球の答えが欲しい
彼らはそこにいると思います。

628
00:30:43,960 --> 00:30:45,279
それについては確かですか？

629
00:30:45,280 --> 00:30:46,559
いいえ。

630
00:30:46,560 --> 00:30:47,880
来て。

631
00:30:55,080 --> 00:30:56,880
なんでいつも梯子なの？

632
00:31:06,080 --> 00:31:08,439
見る？今では第二の天性。

633
00:31:08,440 --> 00:31:10,679
いいえ、そうではありません。

634
00:31:10,680 --> 00:31:12,279
お待たせしました。

635
00:31:12,280 --> 00:31:13,359
いつも。

636
00:31:13,360 --> 00:31:16,119
これらのトンネルは下を通っています
地球の半分。

637
00:31:16,120 --> 00:31:17,239
テクノロジーを考える

638
00:31:17,240 --> 00:31:19,559
文明
それらすべてを構築するために必要な

639
00:31:19,560 --> 00:31:22,400
そして、「彼らはどこにいるのか？」と自問してください。

640
00:31:23,560 --> 00:31:25,399
怪我はどうですか？

641
00:31:25,400 --> 00:31:26,599
苦しいですね。

642
00:31:26,600 --> 00:31:29,399
考え直すきっかけになってくれれば幸いです
あなたの哲学全体を。

643
00:31:29,400 --> 00:31:30,719
いいえ。

644
00:31:30,720 --> 00:31:31,760
博士。

645
00:31:35,000 --> 00:31:36,840
焦げた跡が壁全体にあります。

646
00:31:38,000 --> 00:31:40,719
- それは決して励みになることではありませんね。
- いいえ。

647
00:31:40,722 --> 00:31:42,642
それでも、前に進むのが最善です。

648
00:31:48,440 --> 00:31:50,639
鍵のかかった大きな扉。

649
00:31:50,640 --> 00:31:52,280
鍵のかかった大きな扉が大好きです。

650
00:31:57,320 --> 00:31:59,120
不吉。

651
00:32:10,480 --> 00:32:11,840
ここで何が起こったのですか？

652
00:32:16,638 --> 00:32:18,320
隣に別の部屋があります。

653
00:32:20,632 --> 00:32:22,432
- 見てみましょうか？
- うん。

654
00:32:24,840 --> 00:32:26,439
ここにはいたくない。

655
00:32:26,440 --> 00:32:28,559
ルートを外れました。先に進む必要があります。

656
00:32:28,560 --> 00:32:30,719
あなたは廃墟の中へ行きました
そこに何があるのか​​も知らずに。

657
00:32:30,720 --> 00:32:32,119
知らずに進み続けたい

658
00:32:32,120 --> 00:32:33,639
なぜ夜の旅行はダメなのですか？

659
00:32:33,640 --> 00:32:35,599
何が起こっても
ここでは、それは過去のことです。

660
00:32:35,600 --> 00:32:36,911
あなたにとってそれは何ですか？

661
00:32:36,914 --> 00:32:39,559
かつてここは生きて息をしていた惑星だった

662
00:32:39,560 --> 00:32:43,479
エコシステム、オーガニック
生命と人口。

663
00:32:43,480 --> 00:32:46,130
ここで大惨事が起きた。

664
00:32:46,133 --> 00:32:47,999
そしてそれが難しいのと同じくらい
あなたが理解できるように、

665
00:32:48,000 --> 00:32:50,079
あなただけが人生ではありません
この宇宙の中で形を成す。

666
00:32:50,080 --> 00:32:53,599
私たちの中には、そうする義務があると感じている人もいます。
困っているかもしれない他の人たち。

667
00:32:53,600 --> 00:32:56,919
だから傷を治して、連れて行って
あなたの英雄的な昼寝の一つ

668
00:32:56,920 --> 00:32:59,280
いつになったら起こしますか
運が良ければ出発します。

669
00:33:00,280 --> 00:33:01,320
大丈夫。

670
00:33:04,920 --> 00:33:07,479
さて、お願いがありますが、

671
00:33:07,480 --> 00:33:10,919
何かを与えてください
ついにこの惑星の意味が分かりました。

672
00:33:21,560 --> 00:33:22,800
そこには。

673
00:33:26,238 --> 00:33:28,077
そのほうがそれっぽいですね。

674
00:33:28,080 --> 00:33:30,000
アングストローム、連れてきて
そのルートマッピーのこと。

675
00:33:33,680 --> 00:33:39,239
同期すると、次のように表示されます
トンネルのネットワーク全体。

676
00:33:39,240 --> 00:33:41,399
あなたの友人のイリンは警告しました
私たちは夜に旅行しないでください。

677
00:33:41,400 --> 00:33:44,159
トンネルを使えば、
暗いうちに動き続けて、

678
00:33:44,160 --> 00:33:46,519
表面にあるものは何でも避けます。

679
00:33:46,520 --> 00:33:49,279
しかし、それよりは良いです。見て。

680
00:33:49,280 --> 00:33:51,479
そこには幽霊の碑の跡があります。

681
00:33:51,480 --> 00:33:54,319
このネットワークは削減に役立つ可能性があります
ルートを通る対角線、

682
00:33:54,320 --> 00:33:56,319
その後、ほとんどをバイパスします
山の地形。

683
00:33:56,320 --> 00:33:58,559
カバーできるのは、
半分の時間で距離が縮まります。

684
00:33:58,560 --> 00:34:02,091
まあ、今出発すれば、できるでしょう
「眠れる森の美女」の前に着いてください。

685
00:34:02,094 --> 00:34:03,574
勝てるかもしれない。

686
00:34:06,680 --> 00:34:07,880
何だって？

687
00:34:08,763 --> 00:34:10,363
そこに何かがある。

688
00:34:11,480 --> 00:34:14,280
ライアン、これを見ましたか？
監視映像。

689
00:34:15,249 --> 00:34:17,249
見て。彼らはハッチを見つけた。

690
00:34:25,240 --> 00:34:26,679
床に書かれた碑文。

691
00:34:26,680 --> 00:34:28,942
それは何ですか？洞窟の壁画のようなものでしょうか？

692
00:34:28,945 --> 00:34:30,279
ほとんど。

693
00:34:30,280 --> 00:34:32,199
ここで働いていた人たちが残したもの。

694
00:34:32,200 --> 00:34:34,040
読めますか？それは何と言っていますか？

695
00:34:36,880 --> 00:34:38,560
「私たちは科学者です...

696
00:34:40,080 --> 00:34:44,559
拉致され、拷問され、働かされた

697
00:34:44,560 --> 00:34:46,880
私たちの家族が人質に取られている間。

698
00:34:47,920 --> 00:34:51,040
私たちは見つけることを余儀なくされています
新しい破壊方法。

699
00:34:53,038 --> 00:34:58,437
毒、武器、生き物。

700
00:34:58,440 --> 00:35:03,280
私たちは彼らに私たちの心を与えました、そして彼らは
私たちを死の創造者にしました。

701
00:35:05,099 --> 00:35:08,248
この星は残された
私たちの仕事で焼け焦げて不毛になった。

702
00:35:09,200 --> 00:35:11,640
大気と水は有毒です。

703
00:35:13,000 --> 00:35:16,999
殺人機械と
生き物は隅々に生息しています。

704
00:35:17,000 --> 00:35:20,080
私たちは従うしかありませんでした...

705
00:35:25,440 --> 00:35:28,079
ステンザ。

706
00:35:28,080 --> 00:35:31,119
私たちは自分たちの仕事をすべて破壊しようとしています

707
00:35:31,120 --> 00:35:33,000
他人に対してそれを使う前に。」

708
00:35:35,280 --> 00:35:37,000
その下に2つの単語があります。

709
00:35:38,480 --> 00:35:39,800
「彼らは来ます。」

710
00:35:41,280 --> 00:35:42,440
それで終わります。

711
00:35:43,560 --> 00:35:48,119
ステンザ？それは...それは
シェフィールドで立ち寄ったもの。そうでしょう？

712
00:35:48,120 --> 00:35:50,280
ステンザもご存知ですか？

713
00:35:51,480 --> 00:35:54,280
私の妻は...彼らのせいで亡くなりました。

714
00:35:55,120 --> 00:35:56,600
私のもです。

715
00:35:58,920 --> 00:36:00,240
ごめんなさい。

716
00:36:02,360 --> 00:36:08,399
彼らは私たちの地球を奪い、私たちを送り込んだ
隠れて、何百万もの私たちを清めました。

717
00:36:27,440 --> 00:36:30,000
エプゾ！

718
00:36:31,080 --> 00:36:32,279
ああ、なんと！

719
00:36:33,480 --> 00:36:35,320
何も機能していません!

720
00:36:39,240 --> 00:36:41,199
博士、私たちは以前にも彼らを見たことがあるのですが、

721
00:36:41,200 --> 00:36:43,959
たとえば、地球全体で、
まるで眠っているかのように。

722
00:36:43,960 --> 00:36:46,800
夜まで眠って横たわっている
地球全体で...

723
00:36:47,776 --> 00:36:48,909
負傷者の救出！

724
00:36:48,912 --> 00:36:50,026
医者！見つけましたよ！

725
00:36:50,029 --> 00:36:52,200
スナイパーボットが出動中
彼らは私たちを追って下がっていきます！

726
00:36:53,640 --> 00:36:56,240
ここから出なければなりません！
みんな早く動いてね！

727
00:37:00,480 --> 00:37:01,720
うーん！

728
00:37:23,373 --> 00:37:25,013
なぜやめてしまったのでしょうか？

729
00:37:26,160 --> 00:37:27,519
聞く。

730
00:37:28,865 --> 00:37:32,082
彼らは生命維持装置を停止した
システムが私たちから空気を奪います。

731
00:37:33,560 --> 00:37:35,520
男は本当に取ることができます
それらのロボットに対して。

732
00:37:36,502 --> 00:37:38,199
トンネルから抜け出さなければなりません。

733
00:37:38,200 --> 00:37:39,432
夜だよ！

734
00:37:39,435 --> 00:37:42,320
この出口のはしごには時間がかかります
私たちは地上に出ます。

735
00:37:43,720 --> 00:37:45,319
そこには何があるんですか？

736
00:37:45,320 --> 00:37:47,479
アセチレンフィールド。

737
00:37:47,480 --> 00:37:49,919
- アセチレン?ガスみたいに？
- それは良くないと思います。

738
00:37:49,920 --> 00:37:53,240
でも空気が足りなくなってきた
とオプションがあるので、上に進みます。

739
00:37:54,240 --> 00:37:55,680
わかりました。わかりました。

740
00:38:04,880 --> 00:38:06,280
大丈夫？

741
00:38:07,840 --> 00:38:09,320
それは私の好きなものではありません...

742
00:38:10,588 --> 00:38:12,959
プレッシャーの下で梯子を登る。

743
00:38:12,960 --> 00:38:16,319
-ただ言っていいですか、あなたは素晴らしいです。
- 私ですか？

744
00:38:16,320 --> 00:38:19,399
あなたが経験してきたことを考えてみてください
ここにいて、あなたはまだ行くつもりです。

745
00:38:19,400 --> 00:38:21,200
- まさに感銘を受けました。
- ありがとう。

746
00:38:22,141 --> 00:38:25,919
役立つ場合は、事実に焦点を当ててください
登るときのアセチレンについて。

747
00:38:25,920 --> 00:38:27,599
NVQでカバーしてたっけ？

748
00:38:27,600 --> 00:38:29,199
そうかもしれないと思います。

749
00:38:29,200 --> 00:38:31,399
急いでください、ライアン。ごめん。

750
00:38:34,760 --> 00:38:36,679
おお！それは何かの匂いです！

751
00:38:36,680 --> 00:38:37,959
それは何ですか？ニンニク？

752
00:38:37,960 --> 00:38:40,199
待って。みんなやめて。見て。

753
00:38:40,200 --> 00:38:41,679
まるで地面が動いているようだ。

754
00:38:43,840 --> 00:38:48,439
いよいよ、命の大祭典。

755
00:38:48,440 --> 00:38:50,799
- 誰も動かない。
- 触らせないでください。

756
00:38:50,800 --> 00:38:52,415
彼らはあなたの命を搾り取るでしょう。

757
00:38:52,418 --> 00:38:56,999
はい。皆さんから命を搾り取ってください。

758
00:38:57,000 --> 00:38:58,879
その話はあなたの注意をそらすためのものです。

759
00:38:58,880 --> 00:39:01,009
彼らはそうでした
その研究室で設計されたものです。

760
00:39:01,012 --> 00:39:02,592
それらを救うことはできません。

761
00:39:02,595 --> 00:39:04,719
私たちもあなたの恐怖の匂いを嗅ぎます。

762
00:39:04,720 --> 00:39:06,479
全ての中で最も強い。

763
00:39:06,480 --> 00:39:07,759
恐怖が欲しいのですか？

764
00:39:07,760 --> 00:39:09,759
私には一生分の価値がある。

765
00:39:09,760 --> 00:39:11,279
十数人の命？

766
00:39:11,280 --> 00:39:12,719
まずはあなたを連れて行きます。

767
00:39:12,720 --> 00:39:16,345
何か事実を覚えていますか、ライアン？登っていくと？

768
00:39:18,040 --> 00:39:19,352
空気より軽いんです。

769
00:39:19,355 --> 00:39:20,514
はい。

770
00:39:20,517 --> 00:39:22,999
ニンニクのような香りで、空気より軽いです。

771
00:39:23,000 --> 00:39:24,359
それは正しい。

772
00:39:24,360 --> 00:39:25,840
それと、それについてもう一つ。

773
00:39:26,840 --> 00:39:28,999
でも掘る必要がある
そのためには深いですよね？

774
00:39:29,000 --> 00:39:30,791
彼らは何を話しているのですか
について?何してるの？

775
00:39:30,793 --> 00:39:32,239
黙って掘ってみろ、エプゾ。

776
00:39:32,240 --> 00:39:34,999
あなたはリードしますが、リードするのが怖いです。

777
00:39:35,000 --> 00:39:36,719
自分自身にとっても、他人にとっても。

778
00:39:36,720 --> 00:39:38,165
ええ、そうですね...

779
00:39:38,168 --> 00:39:39,447
そうじゃない人は？

780
00:39:39,450 --> 00:39:41,637
自分自身の新しさが怖い。

781
00:39:41,640 --> 00:39:44,521
しかし、私たちはさらに奥深くまで見ていきます。さらに奥へ。

782
00:39:44,524 --> 00:39:46,560
時代を超越した子供。

783
00:39:47,640 --> 00:39:48,954
今何と言ったんですか？

784
00:39:48,957 --> 00:39:50,516
彼女は知りません。

785
00:39:50,519 --> 00:39:52,718
あなたは何について話しているのですか？

786
00:39:52,721 --> 00:39:54,200
何が見えますか？

787
00:39:54,203 --> 00:39:57,639
私たちは、自分自身にさえ隠されているものを見ます。

788
00:39:57,640 --> 00:40:00,920
追放され、見捨てられ、無名の者。

789
00:40:03,040 --> 00:40:04,439
頭から出て行け！

790
00:40:04,440 --> 00:40:07,359
今、私たちはあなたのその恐怖を打ち砕きます。

791
00:40:07,360 --> 00:40:10,559
ご宴会は何でも楽しんでください。

792
00:40:10,560 --> 00:40:13,439
だって...何か知ってるでしょう？
人々はごちそうの後が好きですか？

793
00:40:13,440 --> 00:40:15,439
- グラハム！
- はぁ？

794
00:40:15,440 --> 00:40:17,520
私ではありません。一部の人々。

795
00:40:19,640 --> 00:40:21,119
やってみろよ。

796
00:40:21,120 --> 00:40:22,479
そうそう。

797
00:40:22,480 --> 00:40:23,840
素敵な葉巻です。

798
00:40:24,794 --> 00:40:25,913
下！

799
00:40:25,916 --> 00:40:27,438
- うーん！
- ああ！

800
00:40:36,800 --> 00:40:38,199
第三の事実:

801
00:40:38,200 --> 00:40:40,919
着火します...とても簡単です。

802
00:40:40,920 --> 00:40:42,399
古き良きアセチレン。

803
00:40:42,400 --> 00:40:44,800
見る？チームワーク。

804
00:40:45,640 --> 00:40:47,440
さあ、移動してください。来て。

805
00:41:02,000 --> 00:41:03,679
もうすぐ近くにいるはずです。

806
00:41:03,680 --> 00:41:05,359
もうすぐだという。

807
00:41:07,200 --> 00:41:09,919
そこがゴールラインです。

808
00:41:09,922 --> 00:41:11,442
ああ。できました。

809
00:41:13,425 --> 00:41:14,984
でも、あなたの船はどこですか？

810
00:41:14,987 --> 00:41:16,559
幽霊の碑はどこにありますか？

811
00:41:16,560 --> 00:41:18,040
ここにはありません。

812
00:41:19,160 --> 00:41:20,640
理解できない。

813
00:41:23,038 --> 00:41:24,877
ここにあるはずです。

814
00:41:24,880 --> 00:41:26,760
私たちはこれをすべて無駄にやったのですか？

815
00:41:29,840 --> 00:41:31,400
少なくともあなたはここにたどり着きました。

816
00:41:32,960 --> 00:41:35,839
そして今から賞金を受け取ります。

817
00:41:35,840 --> 00:41:37,199
何？

818
00:41:37,200 --> 00:41:38,559
賞品は？

819
00:41:38,560 --> 00:41:40,759
私はあなたの命を救いました。

820
00:41:40,760 --> 00:41:42,704
私がいなかったらあなたは死んでいたでしょう。

821
00:41:42,707 --> 00:41:46,466
そしてもしあなたとレースをしたなら
今、そのテントに行けば、あなたは塵になるでしょう。

822
00:41:46,469 --> 00:41:48,360
君はダメダメだよ、エプゾ。

823
00:41:50,840 --> 00:41:53,279
誰が葉巻を持っていましたか？え？

824
00:41:53,280 --> 00:41:54,359
自分。

825
00:41:54,360 --> 00:41:55,519
それは私のものでした。

826
00:41:55,520 --> 00:41:57,199
葉巻が私たち全員を救ってくれました。

827
00:41:57,200 --> 00:41:58,879
真剣に？！

828
00:41:58,880 --> 00:42:02,879
私がそうだとは思わないでください
今からあなたに負けます。

829
00:42:02,880 --> 00:42:05,400
えーっと...提案してもいいですか？

830
00:42:08,720 --> 00:42:09,839
デッドヒート。

831
00:42:09,840 --> 00:42:11,119
まずはジョイント。

832
00:42:11,120 --> 00:42:13,119
二名優勝。

833
00:42:13,120 --> 00:42:14,352
証人と一緒に。

834
00:42:14,355 --> 00:42:15,559
何？！

835
00:42:15,560 --> 00:42:16,759
いいえ。

836
00:42:16,760 --> 00:42:19,079
今まで一度もなかった
ラリーの共同優勝者。

837
00:42:19,080 --> 00:42:20,399
今はあります。

838
00:42:20,400 --> 00:42:21,879
いいえ。

839
00:42:21,880 --> 00:42:25,320
宣言します
最終レースは無効。

840
00:42:28,720 --> 00:42:30,239
イリン…

841
00:42:30,240 --> 00:42:32,999
あなたはここを私たちにとって生き地獄にしました。

842
00:42:33,000 --> 00:42:35,479
たとえ何が起こっても、

843
00:42:35,480 --> 00:42:37,119
私はこの星から降ります。

844
00:42:37,120 --> 00:42:40,479
そして、もし私たちが両方とも得られなかった場合
のために戦った、私はあなたを追い詰める

845
00:42:40,480 --> 00:42:42,399
そして、どんなことでも確実に
残り時間

846
00:42:42,400 --> 00:42:45,879
それは短命であり、苦痛でもあります。

847
00:42:45,880 --> 00:42:47,760
私たちはお互いを理解していますか？

848
00:42:48,838 --> 00:42:50,437
さて...

849
00:42:50,440 --> 00:42:52,280
同等の勝者を認めます。

850
00:42:53,560 --> 00:42:56,720
賞金を支払うか、対価を支払います。

851
00:43:00,040 --> 00:43:03,680
宣言できることを光栄に思います
ユニークな共同勝利。

852
00:43:04,800 --> 00:43:06,200
平等な分割。

853
00:43:08,320 --> 00:43:10,199
さて...

854
00:43:10,200 --> 00:43:11,529
私たちをこの岩から降ろしてください。

855
00:43:11,532 --> 00:43:12,599
大丈夫。

856
00:43:12,600 --> 00:43:14,559
- そして彼ら。
- いいえ！

857
00:43:14,560 --> 00:43:15,720
いいえ！

858
00:43:23,251 --> 00:43:24,480
彼らはいなくなってしまった。

859
00:43:30,000 --> 00:43:31,520
ここで行き詰まってしまったのですね？

860
00:43:35,560 --> 00:43:36,800
ごめんなさい。

861
00:43:37,960 --> 00:43:39,480
私はあなたを失望させました。

862
00:43:42,760 --> 00:43:44,920
約束したのに、がっかりさせてしまった。

863
00:43:50,720 --> 00:43:52,840
待ってもいいよ。できないでしょうか？

864
00:43:54,110 --> 00:43:57,399
うん。私たちはお互いを持っています。

865
00:43:57,400 --> 00:43:59,840
いや、一回転以内に死んでしまうだろう。

866
00:44:02,360 --> 00:44:03,879
誰がそんなことを言っているのでしょうか？

867
00:44:03,880 --> 00:44:05,440
ここまで来ましたね。

868
00:44:07,080 --> 00:44:09,479
私たちが諦めるなんて誰が言ったの？私たちの中にもいるでしょうか？

869
00:44:09,480 --> 00:44:12,399
本当に？あなたもですか、博士？

870
00:44:12,400 --> 00:44:14,477
いいえ、さあ。私たちはそうではありません
それを持っていますよね？

871
00:44:14,480 --> 00:44:15,479
- いいえ。
- ああ。

872
00:44:15,482 --> 00:44:17,077
いいえ。

873
00:44:20,520 --> 00:44:22,199
その騒音が聞こえますか？

874
00:44:29,600 --> 00:44:31,559
来て。お願いします。

875
00:44:31,562 --> 00:44:33,042
これをください。

876
00:44:35,542 --> 00:44:38,222
大丈夫ですよ！それは私です！

877
00:44:39,400 --> 00:44:41,040
安定させます。

878
00:44:42,040 --> 00:44:43,799
パパのところに来てください。

879
00:44:43,800 --> 00:44:44,959
つまり、ママ。

880
00:44:44,960 --> 00:44:46,279
つまり...

881
00:44:46,280 --> 00:44:48,159
今、本当にあなたが必要なのです。

882
00:44:53,360 --> 00:44:54,440
ああ...

883
00:44:55,520 --> 00:44:57,520
私の美しい幽霊の記念碑。

884
00:45:08,600 --> 00:45:10,559
こんにちは、あなた。

885
00:45:10,560 --> 00:45:12,240
会いたかったよ。

886
00:45:13,720 --> 00:45:14,880
おお！

887
00:45:16,240 --> 00:45:17,760
あなたはもうやり遂げました。

888
00:45:21,600 --> 00:45:23,280
非常に素晴らしい。

889
00:45:25,800 --> 00:45:27,759
鍵を紛失してしまいました。

890
00:45:27,760 --> 00:45:29,040
ごめん。

891
00:45:32,211 --> 00:45:34,371
しかし、そこは古い交番です！

892
00:45:35,720 --> 00:45:36,999
ある意味。

893
00:45:37,000 --> 00:45:38,199
あまり。

894
00:45:38,200 --> 00:45:40,279
私たち全員がそこに収まることを期待していますか？

895
00:45:40,280 --> 00:45:41,439
はい。

896
00:45:41,440 --> 00:45:43,239
同時に？

897
00:45:43,240 --> 00:45:44,639
試してみますか？

898
00:45:44,640 --> 00:45:45,884
わかりました。

899
00:45:45,887 --> 00:45:47,199
おお！警告の言葉:

900
00:45:47,200 --> 00:45:48,880
ちょっと乱雑なまま放置してしまいました。

901
00:45:55,880 --> 00:45:57,040
おお。

902
00:45:58,520 --> 00:46:00,879
模様替えしたんですね。

903
00:46:36,476 --> 00:46:38,196
本当に気に入っています。

904
00:46:45,920 --> 00:46:47,720
これが私のターディスです。

905
00:46:49,080 --> 00:46:50,160
おっと。

906
00:46:51,347 --> 00:46:52,600
うん。

907
00:46:54,219 --> 00:46:55,498
交番でした。

908
00:46:55,501 --> 00:46:57,519
まだ外側に残っています。

909
00:46:57,520 --> 00:47:00,319
どうやってこれだけの物を収めるのですか...

910
00:47:00,320 --> 00:47:01,959
交番の中？

911
00:47:01,960 --> 00:47:03,999
次元工学。

912
00:47:04,000 --> 00:47:06,039
寸法を設計することはできません。

913
00:47:06,040 --> 00:47:07,239
たぶんそれはできないでしょう。

914
00:47:07,240 --> 00:47:09,199
- どれか押してもいいですか...
- いいえ。

915
00:47:09,200 --> 00:47:10,919
宇宙船ですか？

916
00:47:10,920 --> 00:47:13,113
そしてタイムシップ。

917
00:47:13,116 --> 00:47:15,999
- 出て行け。
- 真剣に。

918
00:47:16,000 --> 00:47:17,399
これは...

919
00:47:17,400 --> 00:47:18,965
適切です...

920
00:47:18,968 --> 00:47:20,007
すごい。

921
00:47:20,010 --> 00:47:22,359
たぶんそうじゃないと思ってた
あなたを家まで送り届けると信じてください。

922
00:47:22,360 --> 00:47:24,599
信じてないと思ってた
ちょっとそこに戻ってください。

923
00:47:24,600 --> 00:47:25,719
誰、私？

924
00:47:25,720 --> 00:47:27,959
いいえ、決して疑いませんでした。

925
00:47:27,960 --> 00:47:29,519
何を言っているのか分かりません。

926
00:47:29,520 --> 00:47:31,039
それで家に？

927
00:47:31,040 --> 00:47:32,691
そこまで連れて行ってもらえますか？

928
00:47:32,694 --> 00:47:33,839
本当に？

929
00:47:33,840 --> 00:47:35,320
信じ始めてください。

930
00:48:04,203 --> 00:48:10,960
VitoSilans によって同期および修正されました -
... www.Addic7ed.com...

931
00:48:34,240 --> 00:48:36,320
1955年、アラバマ州モンゴメリー。

932
00:48:37,600 --> 00:48:40,199
- 公園。ローザ・パークス。
- とんでもない！

933
00:48:40,200 --> 00:48:41,945
もし彼女が一生ここに住めるなら

934
00:48:41,948 --> 00:48:43,708
数時間なら死ぬことはないよ。